Joulun jälkeen, uutta kompostoria etsiskellessä, eksyin tällaiseen nettikauppaan. Olin nähnyt noiden tuotteiden mainoksia Hyötykasviyhdistyksen jäsenlehden sivuilla, joten uskalsin tilata. Mitään tilausvahvistusta sieltä ei tullut, vaikka annoin sähköpostiosoitteeni.
Verkkokaupan toimitusehdoissa luvattiin ilmainen rahti yli 100 euron toimituserään ja kotiin kuljetus noin viikon kuluessa tilauksesta. Kului viikko ja toinenkin. Parin kuukauden kuluttua en toki enää mitään odotellutkaan. Viime viikolla kaipailin jälleen sitä uutta kompostoria ja päätin kurkata onko edellä mainittu nettikauppa vielä olemassa. Olihan se ja ihan uteliaisuuttani kokeilin tilata uudelleen.
Ei tullut tilausvahvistusta tälläkään kertaa, mutta tuotteita tuli - ainakin nuo tökötit ja kuitissa luvattiin kompostorin tulevan erillisenä toimituksena.
Nytpä vaan on pieni pulma, kun noissa pakkauksissa on käyttöohje pelkästään saksan kielellä. Olenhan minä nimellisesti sitä kieltä opiskellut lukiossa, mutta en minä sitä siellä oppinut, kun olin melkoinen laiskamato ja inhosin koko touhua.
Sattuisko jollain lukijoista olemaan kokemusta noiden aineiden käytöstä? Miten niitä kannattaisi annostella? Tietääkseni niitä on saatavissa ihan suomalaisista puutarhaliikkeistä.
Joudunkohan nyt viimeinkin katumaan lusmuiluani saksan tunneilla ja kaivamaan sanakirjan esiin, jos vaikka saisin jotain tolkkua noista ohjeista. Grr..
En hallitse saksakieltä, tämä ei ole avustusta!
VastaaPoistaVain ihmettelyä mitä ihmettä olet tilannut?
Syötävää vai lannoitetta? Kissan kuvakin!
Ei ole syötäväksi itselle, eikä edes kissoille, Maria Veikontytär. Ovat luonnonmukaisia lannoitteita. Kissankuvallinen on myrkytöntä kissakarkotetta. Meillä kun kaikki viisi omaa pitkähäntää kakkii sisäkissoina hiekkalaatikkoon, mutta naapurin kuusi kattia käyttää kasvimaatani vessanaan
VastaaPoistaSaksan kielen suhteen ihan sama juttu. Pakollinen lyhyt lukiossa, ja inhosin koko kieltä. Mutta uskon, että saat ohjeista niistä tolkkua. Netistä löytyy saksa-suomi sanakirjoja avuksi.
VastaaPoistaOlipas mielenkiintoiset nettisivut. Mutta kummallista, kun periaattessa kaikkeen tuollaiseen myytävään pitäisi sisältyä suomenkileiset ohjeet.
Eipä ole minullakaan noita tuotteita. Joskus on ollut etanantorjuntapapanoita. Löytyisiköhän täältä englanninkielellä apua. Ainakin monenmoista vinkkiä näyttäisi olevan eri tuotteista: http://www.neudorff.co.uk/fileadmin/b2buk/downloads/gartenfibel/neudorff_gardenguide.pdf
VastaaPoistaHuono on munkin saksankielen taitoni, kun ei sitä tarvii missään. Mutta muistatko kun lähetit mulle valkosipulinkynsiä? Nyt penkissä näkyy mukavan vihreitä piippoja. Jahkas ne siitä vähän vahvistuvat, niin teen blogiini jutun. Kiitos!
VastaaPoistaYhteen pahvipakkaukseen oli liimattu suomenkielinen ohjetarra, Rantakasvi, mutta muihin, esim. tomaattilannoitteeseen, ei ja se olisi ollut meikäläiselle erityisen tärkeä. Vähän tuli huolimaton fiilis meikäläiselle tuon nettikaupan toiminnasta. Toivottavasti tuotteet sentään ovat hyviä.
VastaaPoistaKiitos vinkistä, Häivähdys. Tuo vihkonen tuli näköjään lähetyksen mukana suomenkielisenä, mutta siinä ei ollut niitä annosteluohjeita.
Onpa mukavaa, että lähtivät kasvuun, Nettimartta!
Tänään tuli postin mukana K-raudan mainos, jossa oli samaisia lannoitteita. Siis käypä kameran kanssa vakoilemassa K-raudan lannoitehyllyt ;)
VastaaPoista